兰寿鱼鱼缸里会养大吗?
“兰寿”是日本的称呼,而我们大陆这边普遍称日本锦鲤鱼为“锦鲤”。 而“兰寿”这个词在日文中的解释是「らんじゅ(ランジュ)」。「さくらのかえるをんです」「らんだいのしょうどうです」
「れんぞく」这五个字才是它的本来名字;其中「れんぞく」翻译过来应该是“金鱼” 因此从名字上来说,「レンズク」才是它的英文名称,而「RINZOQU」则是它的正式中文名——「仁泽金鱼」。 但是我们国内现在市场上卖的大部分都叫做“兰寿”哦~所以一般就“兰寿”这个词了啦!~ 因为日本人对於自己的文化产物(比如动漫、游戏等等.....)都是相当保护的,外国人要想使用他们的版权是要经过相当严格复杂的手续才能拿到的。因此要使用“兰寿”这个名字的话,就必须得到日本出版商授权才行。至于想在中国用“蘭壽”这两个字...还是省省吧。
另外再补充一点:“兰寿”其实是一种品种,而这种鱼的特征是非常容易分辨的:体形短胖,头形较圆,鳞片较大且呈粉红色,看起来相当可爱。 而一般的日本锦鲤(也就是说不是兰寿的鱼)体形比较修长一些,头形稍尖,身上颜色可能偏棕黄色,鳞片也比兰寿的小巧。