小乌龟生活在哪里最好？
这就要看看楼主养的是什么龟了，巴西、西鳖这些外来入侵物种对环境要求很低，自来水都能养活，但这样养出来的龟体质很差易生病；而国产龟（除鳄龟外）对环境的要求就相对高些了，不是严格的水生物种。
当然，无论什么龟原产于哪种环境，通过长期人工喂养，都会逐渐改变其生活环境要求的。 比如，我以前养的小草龟，是放在花盆里养的（就是一般的泥土，上面放了一块方形石头作为它们活动的平台），它也很健康活泼的长大了；但现在我养了另外一只小草龟，我就必须给它提供一个小鱼缸，里面放上泥炭土让它的龟粮能长出青草来……所以，并不是龟的原生环境决定了它对现在环境的适应性，而是饲养者对待它的行为方式决定了它的适应程度。
我个人认为，对环境的要求，其实可以用“勤”字来形容——多打扫多清洗多换水，比什么都重要！ 对于一般的植物来说，土壤中的氧气是有一定饱和量的，也就是植物在生长过程中，会不断地从土壤和水中吸收氧气，直到饱和为止。但乌龟不一样，因为它们要冬眠，要在土壤里待上几个月，如果土壤里的含氧量太低，它们是没法睡着的，必然会窒息而死。
这就是为什么我在花盆里养的小草龟，到了春天醒来以后，发现它不在石块下，而是爬到泥土上方约2cm处才钻进去的原因——它是在泥土表面打了一个洞，把头埋在里面睡觉，而尾巴和四肢却露在外面摆动和伸缩，就像我们在沙地里挖洞睡觉一样。 至于题主所说的，用个鱼缸或者盆就能养乌龟，我觉得要看是什么龟而定，对于巴西、珍珠等外来入侵物种来说确实如此，但对国产龟就不一定合适了。
以上是我的个人观点，不妥之处，还请见谅！